See 生雞卵無，放雞屎有 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "生鸡卵无，放鸡屎有",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "生雞卵無，放雞屎有",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"always failing, never succeeding; plenty of failures, but not much success; describes someone who is useless and only knows how to cause trouble"
],
"id": "en-生雞卵無，放雞屎有-zh-phrase-smmLcRE5",
"links": [
[
"failing",
"failing"
],
[
"succeeding",
"succeeding"
],
[
"failure",
"failure"
],
[
"success",
"success"
],
[
"useless",
"useless#English"
],
[
"cause",
"cause#English"
],
[
"trouble",
"trouble#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) always failing, never succeeding; plenty of failures, but not much success; describes someone who is useless and only knows how to cause trouble"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bàishì yǒuyú",
"word": "成事不足，敗事有餘／成事不足，败事有余"
},
{
"roman": "chéngshì bùzú, bàishì yǒuyú",
"word": "成事不足，敗事有餘／成事不足，败事有余"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食嘢唔做嘢，做嘢打爛嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "siⁿ koe-nn̄g bô"
},
{
"zh-pron": "pàng koe-sái ū"
},
{
"zh-pron": "siⁿ koe-nňg bô"
},
{
"zh-pron": "pàng koe-sái ǔ"
},
{
"zh-pron": "seⁿ ke-nūi bô"
},
{
"zh-pron": "pàng ke-sái ū"
},
{
"zh-pron": "seⁿ ke-nn̄g bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ koe-nn̄g bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng koe-sái ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn kue-nn̄g bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng kue-sái ū"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴⁻²² nŋ̍²² bo²⁴ paŋ²¹⁻⁵³ kue⁴⁴⁻²² sai⁵³ u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴⁻²² nŋ̍²² bo²⁴ paŋ²¹⁻⁴² kue⁴⁴⁻²² sai⁴² u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ koe-nňg bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng koe-sái ǔ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn kue-nňg bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng kue-sái ǔ"
},
{
"ipa": "/sĩ³³ kue³³ nŋ̍²² bo²⁴ paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue³³ sai⁵⁵⁴ u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "seⁿ ke-nūi bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng ke-sái ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "senn ke-nuī bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng ke-sái ū"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² ke⁴⁴⁻²² nuĩ²² bo¹³ paŋ²¹⁻⁵³ ke⁴⁴⁻²² sai⁵³ u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "seⁿ ke-nn̄g bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "senn ke-nn̄g bô"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³ bɤ²³ paŋ²¹⁻⁴¹ ke⁴⁴⁻³³ sai⁴¹ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴⁻²² nŋ̍²² bo²⁴ paŋ²¹⁻⁵³ kue⁴⁴⁻²² sai⁵³ u²²/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴⁻²² nŋ̍²² bo²⁴ paŋ²¹⁻⁴² kue⁴⁴⁻²² sai⁴² u²²/"
},
{
"ipa": "/sĩ³³ kue³³ nŋ̍²² bo²⁴ paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue³³ sai⁵⁵⁴ u²²/"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² ke⁴⁴⁻²² nuĩ²² bo¹³ paŋ²¹⁻⁵³ ke⁴⁴⁻²² sai⁵³ u²²/"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³ bɤ²³ paŋ²¹⁻⁴¹ ke⁴⁴⁻³³ sai⁴¹ u³³/"
}
],
"word": "生雞卵無，放雞屎有"
}
{
"forms": [
{
"form": "生鸡卵无，放鸡屎有",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "生雞卵無，放雞屎有",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 卵",
"Chinese terms spelled with 屎",
"Chinese terms spelled with 放",
"Chinese terms spelled with 有",
"Chinese terms spelled with 無",
"Chinese terms spelled with 生",
"Chinese terms spelled with 雞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"always failing, never succeeding; plenty of failures, but not much success; describes someone who is useless and only knows how to cause trouble"
],
"links": [
[
"failing",
"failing"
],
[
"succeeding",
"succeeding"
],
[
"failure",
"failure"
],
[
"success",
"success"
],
[
"useless",
"useless#English"
],
[
"cause",
"cause#English"
],
[
"trouble",
"trouble#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) always failing, never succeeding; plenty of failures, but not much success; describes someone who is useless and only knows how to cause trouble"
],
"tags": [
"Hokkien",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "siⁿ koe-nn̄g bô"
},
{
"zh-pron": "pàng koe-sái ū"
},
{
"zh-pron": "siⁿ koe-nňg bô"
},
{
"zh-pron": "pàng koe-sái ǔ"
},
{
"zh-pron": "seⁿ ke-nūi bô"
},
{
"zh-pron": "pàng ke-sái ū"
},
{
"zh-pron": "seⁿ ke-nn̄g bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ koe-nn̄g bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng koe-sái ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn kue-nn̄g bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng kue-sái ū"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴⁻²² nŋ̍²² bo²⁴ paŋ²¹⁻⁵³ kue⁴⁴⁻²² sai⁵³ u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴⁻²² nŋ̍²² bo²⁴ paŋ²¹⁻⁴² kue⁴⁴⁻²² sai⁴² u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ koe-nňg bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng koe-sái ǔ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn kue-nňg bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng kue-sái ǔ"
},
{
"ipa": "/sĩ³³ kue³³ nŋ̍²² bo²⁴ paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue³³ sai⁵⁵⁴ u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "seⁿ ke-nūi bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng ke-sái ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "senn ke-nuī bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng ke-sái ū"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² ke⁴⁴⁻²² nuĩ²² bo¹³ paŋ²¹⁻⁵³ ke⁴⁴⁻²² sai⁵³ u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "seⁿ ke-nn̄g bô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "senn ke-nn̄g bô"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³ bɤ²³ paŋ²¹⁻⁴¹ ke⁴⁴⁻³³ sai⁴¹ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴⁻²² nŋ̍²² bo²⁴ paŋ²¹⁻⁵³ kue⁴⁴⁻²² sai⁵³ u²²/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴⁻²² nŋ̍²² bo²⁴ paŋ²¹⁻⁴² kue⁴⁴⁻²² sai⁴² u²²/"
},
{
"ipa": "/sĩ³³ kue³³ nŋ̍²² bo²⁴ paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue³³ sai⁵⁵⁴ u²²/"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² ke⁴⁴⁻²² nuĩ²² bo¹³ paŋ²¹⁻⁵³ ke⁴⁴⁻²² sai⁵³ u²²/"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³ bɤ²³ paŋ²¹⁻⁴¹ ke⁴⁴⁻³³ sai⁴¹ u³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bàishì yǒuyú",
"word": "成事不足，敗事有餘／成事不足，败事有余"
},
{
"roman": "chéngshì bùzú, bàishì yǒuyú",
"word": "成事不足，敗事有餘／成事不足，败事有余"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食嘢唔做嘢，做嘢打爛嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢"
}
],
"word": "生雞卵無，放雞屎有"
}
Download raw JSONL data for 生雞卵無，放雞屎有 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.